以“一带一路”为契机开启交流新篇章——阎晓宏率代表团访问埃及并参加开罗国际书展

作者：刘蓓蓓  来源：中国新闻出版广电报  上传时间：2016年2月19日

1月26日-29日，国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局副局长阎晓宏率新闻出版代表团对埃及进行访问并参加开罗国际书展，进一步拓展中国与埃及以及阿拉伯国家的出版文化交流，推动总局“丝路书香工程”全面实施，促进互利合作机制建立，提升中华文化在阿拉伯国家的传播力和影响力。

当地时间1月27日，第46届开罗国际书展开幕，中国代表团携500种1200册优秀图书参展，埃及总理伊斯梅尔参加书展并参观了中国展台，阎晓宏向伊斯梅尔总理介绍了中国代表团的参展情况以及《习近平谈治国理政》一书阿拉伯文版的出版和在埃及的发行情况。埃及国家电视台、埃及CBC电视台、埃及广播电台、埃及金字塔报社、第七天极网等媒体对阎晓宏进行了专访，并对中国展团参展情况进行了报道。

1月28日，“丝路上的埃及与中国：埃中关系走向”论坛举行，阎晓宏与埃及文化部长赫尔米·纳木纳出席论坛并致辞，来自中国的张维为、刘震云、王义桅与埃及的多位知名作家、汉学家等进行了交流。阎晓宏在致辞中表示，中埃都是历史悠久的文明古国，两国在经济和文化上都对人类历史作出过突出贡献，这值得两国人民骄傲。进入新世纪以来，中埃友好合作关系不断发展，两国出版领域交流合作的深度、广度也空前增加，中国国家主席习近平访问埃及更是将两国的战略合作关系提升到新的高度。今年是中埃两国文化交流年，希望中埃两国出版文化领域能够以“一带一路”战略规划为契机，共同开启中埃两国出版文化交流互鉴的新篇章。

赫尔米·纳木纳表示，中埃两国的交流源远流长，数千年前，中埃两国就以丝绸之路为纽带开展了文化、贸易等方面的交流。中国国家主席习近平访问埃及，将两国关系提升到了一个新的层次。“在此次书展上，《习近平谈治国理政》无疑是最耀眼的，这本书使我深受启发，对于中国发展经验、发展道路有了更加深刻的了解，埃及愿意在促进经济社会和文化发展上与中国相互学习，相互借鉴，共同发展。”

在埃及访问期间，代表团还拜会了中国驻埃及大使馆，并与宋爱国大使等进行了会谈；考察了埃及最大的书店——埃及国际图书中心，实地了解埃及出版业发展情况以及埃及读者对中国出版物的需求，同时出席了“中国书架”剪彩仪式。在考查书店销售情况后，阎晓宏指出，随着“经典中国国际出版工程”“丝路书香工程”重点翻译出版项目的开展，一批中国知名作家学者的优秀作品，如《中国震撼》《一带一路》《手机》等在埃及实现有效落地，受到读者欢迎，有效推动了中华文化在阿拉伯地区的传播。

国家新闻出版广电总局政策法制司司长王自强、规划发展司司长朱伟峰、进口管理司副司长赵海云等陪同访问。